I don't think this is quite right. When I was seeking info on the UTAS program, I was told by admissions that if I was given an offer and didn't have the chem pre-req, the offer would be conditional on completing the Foundation Unit. Note that 1st round offers came out in December, before the Foundation Unit started. Also, I am unaware of any time restriction on the English pre-req.I hadn't done ANY Chemistry since year 12 (which was OMGSOLONGAGO) so I had to do the Foundation Unit to be considered, but even though my last formal English class was then, too, the fact that I'd written a postgrad thesis was (WAY) more than enough to meet the English requirement. That may be the case for you with Chemistry, depending on what you've studied since 2010.
Of course, this may not help @syzygy since the Foundation Unit has started (although it is online except for the labs in Feb, so surely you could convince them to let you sit the assessment and attend the labs).
.